19. November 2026 - DI (FH) Markus Häfele
Wer kennt es nicht? Der Elternsprechtag steht bevor, die Termine werden über WebUntis vereinbart und anschließend als PDF-Liste bereitgestellt. Die einzelnen Gesprächstermine müssen dann mühsam von Hand in den persönlichen Kalender übertragen werden.
Untis bietet dafür bislang keine direkte Kalenderexport-Funktion. Wir haben deshalb ein kleines Werkzeug entwickelt, das diese Arbeit übernimmt: Untis2Cal wandelt die PDF-Terminliste in eine Kalenderdatei um, die sich direkt in Google Kalender, Apple Kalender, Outlook oder Thunderbird importieren lässt.
Das Beste daran: Die Verarbeitung erfolgt vollständig lokal. Die PDF mit den persönlichen Daten muss dafür nicht auf einen Server hochgeladen werden.
Das Werkzeug liest die Termine aus der von WebUntis bereitgestellten PDF-Liste aus und erstellt daraus eine Kalenderdatei.
Dabei werden unter anderem folgende Informationen übernommen:
Auch wenn mehrere Kinder die Schule besuchen und deshalb mehrere PDF-Dateien vorliegen, können diese gemeinsam verarbeitet werden.
Für den Export stehen verschiedene Formate zur Verfügung:
Zusätzlich lässt sich eine Erinnerung einstellen, die beispielsweise fünf Minuten vor dem jeweiligen Gespräch an den Termin erinnert.
Wer keine zusätzliche Software installieren möchte, kann die Webversion direkt verwenden.
PDF-Datei auswählen, Termine überprüfen und anschließend die gewünschte Kalenderdatei herunterladen. Alternativ lassen sich einzelne Termine auch direkt an Google Kalender oder Outlook übergeben.
Hier geht es zur Webversion: https://haefele.name/untis2cal.html
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich im eigenen Browser. Die PDF-Dateien werden nicht hochgeladen und verlassen das eigene Gerät nicht.
Wer die Verarbeitung lieber vollständig auf dem eigenen Rechner durchführen möchte, kann alternativ unser Python-Skript verwenden.
Damit ist man unabhängig von der Webversion und kann die Umwandlung direkt über die Kommandozeile ausführen.
Voraussetzungen:
Die Installation der benötigten Bibliothek erfolgt mit:
pip install pdfplumber
Anschließend kann das Skript beispielsweise so gestartet werden:
python untis2cal.py Sprechtag.pdf
Damit wird automatisch eine gleichnamige ICS-Datei erstellt.
Auch mehrere PDFs lassen sich gemeinsam verarbeiten:
python untis2cal.py Kind1.pdf Kind2.pdf -f ics
Weitere Möglichkeiten:
Das Skript ist bewusst einfach gehalten und benötigt keine Datenbank, keinen Webserver und keine zusätzlichen Online-Dienste.
Python-Skript herunterladen: untis2cal.py – Download
Eine Terminliste aus WebUntis enthält nicht nur Uhrzeiten und Lehrernamen, sondern häufig auch Schülerkürzel und damit personenbezogene Informationen.
Deshalb haben wir bewusst auf eine serverseitige Verarbeitung verzichtet. Sowohl die Webversion als auch das Python-Skript arbeiten lokal auf dem jeweiligen Gerät.
Bei der Webversion werden die PDF-Dateien direkt im Browser ausgelesen. Beim Python-Skript erfolgt die Verarbeitung vollständig auf dem eigenen Rechner.
Nur wenn einzelne Termine aktiv an Google Kalender oder Outlook übergeben werden, werden die entsprechenden Termindaten an den jeweiligen Anbieter übertragen.
Untis2Cal ist ein kostenloses, unverbindliches Hilfswerkzeug. Es wurde unabhängig von Untis entwickelt und steht in keiner Verbindung zur Untis GmbH oder zu einer Schule.
Die Erkennung der Termine erfolgt automatisiert. Je nach Aufbau, Formatierung oder Änderungen der PDF-Vorlage können dabei Fehler oder Auslassungen auftreten.
Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung. Für Fehler, unvollständig oder falsch übernommene Termine sowie daraus entstehende Folgen wird keine Haftung übernommen. Bitte unbedingt alle exportierten Termine vor dem Elternsprechtag mit der ursprünglichen Untis-PDF abgleichen.
Viel Erfolg beim Elternsprechtag!